刚刚终于下完了Sunday in the Park with George，本以为下一部将要让我chilled out的剧就是这部普利策名作了。然而在这之前，却听到了Jason Robert Brown的The Last 5 Years（目前看到最好的翻译是《
五年之痒》）。
这是一部故事极为简单的独幕off-broadway剧。全剧的表演只需要两位演员（分饰Jamie和Cathy）和六位乐师（钢琴、吉他、低音提琴、大提琴两把、小提琴）。一言蔽之讲述的是一对年轻的夫妇从第一次见面炽烈地彼此相爱到婚姻失衡破裂终于分离。从我的角度看，这部剧既缺乏叙述(narration)，又缺乏动作(action)，（或者可以这样理解：本剧是通过舞台自身进行叙述，并在并未着重展现的戏剧矛盾呈现于舞台之上之后才隐约提及动作），所以整部剧没有真正意义上的戏剧冲突也没有焦点，给我的感觉更像是一部设计独到的纪录片。习惯在爱情生活中寻找冲突并把责任归咎于具体人和事的中国观众恐怕不会很适应，因为这部剧以这样的欣赏维度看是完全没有重心的，两个人无所谓是非对错，只有阴错阳差，而真实的生活可能就是这样充满了意义的沦失和无奈。
全剧伊始，Cathy处于五年之后二人刚刚分居/离婚时，而Jamie却还在五年之前才第一次见到Cathy的狂喜中，舞台上Cathy的时间线是从五年之后向前倒叙的，而Jamie的则是从五年前两人初次见面向后叙述。两人在舞台上处在不同的时间线上，只有在全剧中间的一首歌，即求婚这个场景上才出现了一个交点，而那也是唯一有二重唱部分的歌。这之后两人的时间线分别继续回溯/前行，在全剧结尾时，Cathy刚刚结束和Jamie的第一次约会充满希望地道着Goodbye，而Jamie则写下搬出公寓的信，再次表达对Cathy无奈的爱并祝她Goodbye。
我觉得这部剧的音乐十分出色，对演员的要求极高，其中的大部分歌曲（基本全都是独唱曲）单独拿出来当作声乐小品都是没有问题的。这部剧的词曲Jason Robert Brown和Myths and Hymns的作者Adam Guettel一样被划入美国后Sondheim时代New School的音乐剧作家，更是年纪轻轻（29岁）就凭借Parade一剧获得了TONY最佳作曲。他和Adam的作品的确可以看出一些共同点：都和二十世纪的严肃音乐有一种隐约的对应，对各种音乐风格的杂糅和运用驾轻就熟（由内而外的而不是韦伯那种外包装式的曲风杂糅），并且有有保留的歌剧化倾向；深受Sondheim的影响，注意词、曲和戏剧舞台的对位关系，词则注重字里行间的附加含义，舞台则寻求新颖的叙述和高效简洁的表现；都在与商业运作平衡的基础上保持着对纯粹商业化创作的距离。纵观90年代末到今的（外）百老汇创作，伴随着这一批作家的成熟，我对百老汇音乐剧的发展还是持有乐观态度的，希望将来回顾起来21世纪初会留下一笔能与20世纪50年代/70年代相提并论的音乐剧遗产。
这部剧两位主演的声音应该对经常听音乐剧的朋友来说并不陌生，在original off-broadway record （2002）中，Cathy的扮演者Sherie Rene Scott是百老汇RENT的第二任Maureen（待考），她的声音还可以在Aida的OBC（Amneris）以及新近的Disney音乐剧The Little Mermaid的OBC（Ursula）中听到（虽然Ursula的声音至今我都觉得除了音色中的金属感外实在不像一个人唱的）；而Jamie的扮演者Norbert Leo Butz则是作为百老汇Rent中Roger第一个扮演者Adam Pascal的替补登上百老汇的舞台，他的声音还可以在Wicked的OBC（Fiyero）听到。
The Last 5 Years在全世界已经有了很多不同语言的版本，而在优酷网上有日文版的全剧演出录像（清晰，应该是DVD版本，日本曾两次排演此剧，但我不确定这是05版还是07版），有兴趣的朋友可以去看看，我觉得是很不错的，有空也要详细看看。
第一段地址（共三段，后两段请自行链接）：http://v.youku.com/v_playlist/f1966734o1p1.html
对这部音乐剧有兴趣的朋友可以把邮箱留下来（gmail最好，因为比较了解其附件情况），我将把本剧的音频和个人整理的剧情歌词分批传送到你的信箱中去。详情请见08/08/02[公告]。
