痛苦依然
这是The Last 5 Years开幕的第一首歌。在这首歌中，Cathy（Catherine）独自回到凌乱的家中，捧起Jamie走前留下的离别书，轻轻咏唱自己心中的痛苦和流连。点击欣赏原声。
CATHERINE:
Jamie is over and Jamie is gone
杰米说结束他已经离开
Jamie's decided it's time to move on
杰米说我们应该向前看
Jamie has new dreams he's building upon
杰米已去追寻新的梦想
And I'm still hurting
我痛苦依然
Jamie arrived at the end of the line
杰米的离别书最后一行
Jamie's convinced that the problems are mine
杰米说问题都在我一方
Jamie is probably feeling just fine
杰米他可能已不再惆怅
And I'm still hurting
我痛苦依然
What about lies, Jamie?
可是谎言，杰米
What about things
口口声声
That you swore to be true
你曾誓言真切
What about you, Jamie
可到后来，杰米
What about you
你可当真
Jamie is sure something wonderful died
杰米咬定我们美好不再
Jamie decides it's his right to decide
杰米说一切都挽回不来
Jamie's got secrets he doesn't confide
杰米有秘密他从未坦白
And I'm still hurting
我痛苦依然
Go and hide and run away
走，快走，去到远方
Run away, run and find something better
去远方重合你生活向往
Go and ride the sun away
走，把一切都带上
Run away like it's simple
向远方，就让过去
Like it's right...
成空妄…
Give me a day, Jamie
就用一天，杰米
Bring back the lies
所有谎言
Hang them back on the wall
全部摊上桌面
Maybe I'd see
然后检验
How you could be
是否真的
So certain that we
在我们之间
Had no chance at all
已没有牵连
Jamie is over and where can I turn?
杰米已离开我无法回身
Covered with scars I did nothing to earn
我挣扎良久却遍体伤痕
Maybe there's somewhere a lesson to learn
或许只怨自己看错了人
But that wouldn't change the fact
可房门已被轻关
That wouldn't speed the time
只有钟声陪伴
Once the foundation's cracked
五年毁于一旦
And I'm
我痛——苦
Still Hurting
依然
